KORONAVÍRUS – Óvatosságra inti a várpalotaiakat Sant’Elpidio a Mare polgármestere (videóval)
SzabóPD Posted On 2020-03-23 Videóüzenetet küldött a várpalotaiaknak Alessio Terrenzi, Sant’Elpidio a Mare polgármestere. Várpalota olasz testvérvárosának elöljárója beszámol a Marche tartományban található település járványügyi helyzetéről, egyben a szabályok betartását kéri mindenkitől, hiszen csak így lehet lassítani a koronavírus terjedését.
Alessio Terrenzi a várpalotai Olasz Napokon a Thury-várban
Az üzenet fordítását változtatás nélkül közöljük.
„Jó napot kívánok! Várpalota testvérvárosa, Sant ‘Elpidio a Mare polgármestere Marche tartományból, Olaszországból. Vendégként többször is lehetőségem volt megcsodálni szép városukat, s több alkalommal abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy vendégül láthattam polgármesterüket és településük delegációját.
Azért fordulok önökhöz, hogy elmondjam, mi történik a városunkban és környékén. Ahogyan értesültek róla, futótűzként terjed egy új vírus, a koronavírus (COVID 19) és kemény próbára teszi településünket, régiónkat, szeretett Olaszországunkat és az egész világot. Egy olyan kórokozóról van szó, amelyik gyorsan terjed emberről emberre. A társas érintkezés elkerülése az egyetlen módja annak, hogy megelőzzük a fertőzést és legyőzzük a vírust.
A Sant’Elpidio a Mare-ban lévő 10 koronavírussal fertőzött személyből többen súlyos állapotban vannak, s mintegy 30 fő kényszerült házi karanténra. Mindazok, akik ezen személyek családtagjai, rokonai, kollégái. Mindannyian abban reménykednek, hogy a vírustesztjük nem lesz pozitív. A környékünkön levő kórházak nehézségekkel küzdenek, kevés a betegágy. Az orvosok, ápolónők kimerítő munkát végeznek és sajnos közöttük is elkezdődött terjedni a vírusfertőzés.
A rendfenntartó erők feladata lakóterületünk felügyelete, ellenőrzése. Biztosítaniuk kell, hogy a kijárás tilalmat betartsák városunk lakói. Kérlek benneteket, tartsátok be a szabályokat, ezzel lehet csak elkerülni, hogy a vírus még jobban elterjedjen. Ezt kérem nap, mint nap a saját városom polgáraitól és tőletek is ezt kérem kedves magyar barátaim. A közösségünket csak így tudjuk megmenteni. Az intézkedések korlátozzák a mindennapi életünket, ám meg kell hozni ezt az áldozatot és szükséges, hogy a meghatározott ideig betartsuk ezeket. Ez teszi majd lehetővé, hogy városunk vissza tudjon térni a normál és nyugodt élethez.
A környezetünkben az idős emberek azok, akik leginkább ki vannak téve a fertőzésveszélynek, különösen azok, akik más súlyos betegségben is szenvednek és emiatt a szervezetük nem tudja legyőzni a vírust. Jelenleg nincs ellenszere és nincs gyógymódja a koronavírusnak. Sajnos csak a jó akaratunk és a felelősségérzetünk az egyetlen fegyver, amivel harcolhatunk ellene.
Maradjatok otthon! Csak ezt a felhívást tudom ismételni, maradjatok otthon! Mindenki azt szeretné, hogy ez a szükségállapot hamar véget érjen. Akkor majd kimegyünk az utcára, megfogjuk egymás kezét, megöleljük egymást és együtt táncolunk, örvendezünk. Addig azonban fontos, hogy mindenki legyen tudatában: ő maga is a főszereplője annak, hogy visszanyerjük a normális életünket. Ne menjetek el otthonról, csak akkor, ha valóban szükséges. Mindenkit arra kérek, hogy tegye meg ezt a közösség, a másik ember érdekében.
Alessio Terrenzi
Sant’Elpidio a Mare város polgármestere”
